Вакансии переводчика в издательских компаниях

Ищете выгодную карьеру переводчика?

Ищите дальше! Наше издательство ищет переводчиков, чтобы присоединиться к нашей команде специалистов по языкам. В качестве переводчика вы будете играть ключевую роль в донесении литературы, статей и других документов до читателей во всем мире.

Почему стоит выбрать нас?

1. разнообразные проекты: у вас будет возможность работать над широким спектром интересных проектов, от романов и рассказов до научных статей и маркетинговых материалов.

2. атмосфера сотрудничества: мы верим в силу командной работы. У вас будет возможность работать с другими переводчиками, редакторами и авторами над созданием высококачественных переводов.

3. Профессиональное развитие: мы ценим постоянное обучение и развитие. Вы сможете посещать учебные программы и семинары, чтобы совершенствовать свои переводческие навыки и быть в курсе последних тенденций в отрасли.

4. конкурентоспособное вознаграждение: мы предлагаем нашим переводчикам конкурентоспособные ставки заработной платы и пакеты льгот. Ваши усилия будут вознаграждены.

Не упустите возможность стать частью нашей динамичной и увлеченной команды. Если вы свободно владеете несколькими языками и любите литературу и переводы, подайте заявку на работу переводчиком уже сегодня.

Разнообразные возможности трудоустройства

Переводчик.

Переводчики отвечают за перевод письменных материалов с одного языка на другой. Они следят за тем, чтобы смысл и тон оригинального текста были точно переданы в переведенном варианте.

Редакторы.

Редакторы проверяют и редактируют письменные материалы на предмет их грамматической правильности, последовательности и правильной структуры. Они также следят за единством стиля и тона во всем тексте.

Корректоры.

Корректоры внимательно вычитывают письменные материалы, выявляя и исправляя ошибки в грамматике, орфографии, пунктуации и форматировании. Они следят за тем, чтобы окончательный вариант текста не содержал ошибок и был готов к публикации.

Авторы контента

Контент-авторы создают оригинальный письменный контент для различных платформ, включая веб-сайты, блоги и социальные сети. Они проводят исследования и пишут увлекательные и информативные статьи, которые привлекают читателей и отвечают целям компании в области контента.

Менеджеры проектов.

Менеджеры проектов контролируют процесс перевода и публикации различных проектов. Они работают с переводчиками, редакторами и корректорами, обеспечивая своевременное выполнение проектов и их соответствие стандартам качества компании.

Специалист по лингвистике

Лингвисты отвечают за поддержание и совершенствование лингвистических ресурсов компании. Они исследуют и разрабатывают глоссарии, руководства по стилю и другие лингвистические инструменты для поддержки групп перевода и редактирования.

Специалисты по локализации

Специалисты по локализации адаптируют контент к культурным и языковым предпочтениям конкретной целевой аудитории. Они следят за тем, чтобы переведенный контент соответствовал культурным особенностям и находил отклик у целевой аудитории.

Инструкторы-переводчики

Инструкторы по переводу проводят обучение и наставничество новых переводчиков, помогая им развивать свои навыки и соответствовать стандартам качества компании. Они проводят семинары и предоставляют обратную связь для обеспечения постоянного совершенствования.

Специалисты по обеспечению качества перевода

Специалисты по лингвистическому контролю качества отвечают за проверку и оценку лингвистического качества переведенного контента. Они оценивают точность, беглость и уместность переведенного текста и предоставляют обратную связь для его улучшения.

Рост и прогресс

В нашем издательстве мы верим в то, что мы будем способствовать росту и продвижению наших сотрудников. Мы понимаем, что профессиональное развитие - это залог успеха нашей команды и сохранения позиций лидера отрасли.

Присоединившись к нашей команде в качестве переводчика, вы можете рассчитывать на широкий спектр возможностей для роста и продвижения по службе. Мы предлагаем благоприятную рабочую среду, которая способствует обучению и развитию ваших навыков.

Профессиональное обучение

Мы предлагаем специализированные учебные программы для повышения квалификации переводчиков и развития знаний в конкретных областях. Наши штатные специалисты и внешние преподаватели совместно проводят комплексные тренинги, охватывающие различные аспекты переводческого процесса, такие как управление терминологией, обеспечение качества и языковые технологии.

Карьерный рост

Мы предлагаем переводчикам четкий карьерный рост и возможность продвижения по службе. По мере накопления опыта и демонстрации своих способностей вы можете браться за более сложные проекты, возглавлять группы переводчиков или осваивать другие роли, такие как управление проектами или разработка контента.

Наставничество.

В рамках нашей программы наставничества молодые переводчики работают в паре с опытными специалистами, которые оказывают им помощь, поддержку и обратную связь. Программа наставничества позволяет учиться у лучших в отрасли, получать ценные знания и индивидуальные рекомендации, способствующие профессиональному росту переводчика.

Признание и вознаграждение

Мы верим в признание и поощрение усердного труда и вклада наших сотрудников. В нашей компании существует культура, ориентированная на достижение конкретных результатов, где выдающиеся результаты признаются и вознаграждаются. Наша система вознаграждения включает в себя премии, продвижение по службе и ряд других поощрений, которые мотивируют нас стремиться к совершенству.

Возможность непрерывного обучения

Мы поощряем наших сотрудников следить за последними тенденциями, технологиями и развитием отрасли. Мы регулярно проводим семинары, конференции и вебинары, на которых вы можете учиться у экспертов отрасли, общаться с коллегами и расширять свои знания.

Присоединяйтесь к нашей команде и начните успешную карьеру с возможностями роста и продвижения по службе.

Конкурентоспособное вознаграждение

Наши издательства понимают ценность усилий переводчиков. Поэтому мы предлагаем конкурентоспособные пакеты вознаграждений, чтобы обеспечить переводчикам справедливое вознаграждение за их навыки и опыт.

Основные элементы нашего пакета вознаграждения включают

• Конкурентоспособная заработная плата: мы предлагаем заработную плату, соответствующую отраслевым стандартам и отражающую квалификацию и опыт переводчика.
• Бонусы и поощрения: в дополнение к базовому окладу мы предлагаем бонусы и поощрения в зависимости от результатов работы и выполнения проектов.
• Гибкие варианты оплаты: мы предлагаем различные варианты оплаты, включая прямой депозит, PayPal и банковские переводы, в зависимости от предпочтений переводчика.
• Пакет льгот: в дополнение к конкурентоспособному вознаграждению мы предлагаем комплексный пакет льгот, включающий медицинское страхование, пенсионное обеспечение и оплачиваемые отпуска.
• Профессиональное развитие: мы верим в то, что инвестируем в рост и развитие наших переводчиков. Поэтому мы предоставляем возможности для профессионального развития и обучения, чтобы повысить их квалификацию.

Наши издатели признают важность предоставления переводчикам такого пакета вознаграждений, который отражает их вклад в наш успех. Присоединяйтесь к нашей команде и получайте вознаграждение за свой упорный труд и преданность делу!

Баланс между работой и личной жизнью

Гибкий график

В нашем издательстве мы понимаем важность здорового баланса между работой и личной жизнью. Поэтому мы предлагаем гибкий график, который позволяет нашим переводчикам лучше контролировать свое время. Будь то ранний подъем или ночная сова, вы можете выбрать удобное для вас время.

Возможности удаленной работы

Прошли те времена, когда нужно было каждый день ездить в офис. Возможности удаленной работы позволяют работать, не выходя из дома или находясь в любой точке мира. Попрощайтесь с пробками в час пик и поздоровайтесь с более спокойной рабочей обстановкой.

Оплачиваемый отпуск.

Мы считаем, что каждый человек заслуживает отпуска, чтобы восстановить силы и отдохнуть. Именно поэтому мы предлагаем нашим переводчикам оплачиваемый отпуск. Будь то отпуск, личный день или просто столь необходимый перерыв, вы можете провести время так, как вам нужно, не беспокоясь об оплате.

Здоровье и хорошее самочувствие

Мы заботимся о здоровье наших переводчиков. Поэтому мы предлагаем комплексную программу оздоровления. От оплаты тренажерного зала до ресурсов по охране психического здоровья - мы оказываем поддержку, необходимую для того, чтобы вы оставались здоровыми и счастливыми.

Сотрудничество и поддержка

В нашем издательстве создана атмосфера сотрудничества и поддержки. У вас будет возможность работать с командой талантливых и увлеченных людей, которые будут поддерживать вас в вашей работе. Мы считаем, что работа в команде и позитивная культура являются залогом здорового баланса между работой и личной жизнью.

Профессиональное развитие

Мы инвестируем в профессиональное развитие наших переводчиков. Мы предоставляем возможности для повышения квалификации и карьерного роста, включая участие в конференциях, семинарах и онлайн-курсах. Мы считаем, что постоянное обучение является ключевым условием поддержания оптимального баланса между работой и личной жизнью.

Конкурентоспособное вознаграждение

Мы ценим трудолюбие и преданность делу наших переводчиков. Именно поэтому мы предлагаем конкурентоспособный пакет вознаграждений. Вы будете получать зарплату, отражающую ваши навыки и опыт, что гарантирует вознаграждение вашего вклада.

Присоединяйтесь к нашей талантливой команде!

Почему стоит работать с нами?

• Захватывающие и сложные проекты
• Возможность работать с талантливыми профессионалами
• Профессиональное развитие и рост
• Совместная и инклюзивная рабочая среда
• Конкурентоспособное вознаграждение

Кого мы ищем?

Мы ищем целеустремленных и квалифицированных переводчиков для работы в нашем издательстве. Если вы любите языки и литературу, то это идеальная возможность для вас.

В качестве переводчика вы будете отвечать за точный перевод письменных материалов с одного языка на другой. Вы будете работать в тесном сотрудничестве с нашей командой редакторов и писателей, чтобы обеспечить качество и точность конечного продукта.

Свободное владение несколькими языками, отличное внимание к деталям и сильные коммуникативные навыки являются обязательными для этой роли.

Должностные обязанности:.

1. Перевод письменных материалов с исходного языка на язык перевода.
2. Проверять и пересматривать переводы на предмет точности и ясности.
3. Работа с редакторами и писателями для обеспечения последовательности и качества.
4. Соблюдение сроков и управление несколькими проектами перевода

Требования к квалификации:.

• Знание английского и как минимум одного другого языка
• Уверенный опыт работы переводчиком в профессиональной среде
• Отличные навыки письма и редактирования как на исходном, так и на целевом языке
• Усиленное внимание к деталям и способность сохранять точность
• Способность к самостоятельной работе и соблюдению сроков

Как подать заявку:

Если Вы заинтересованы в том, чтобы присоединиться к нашей талантливой команде, пожалуйста, отправьте свое резюме и сопроводительное письмо по адресу [email protected].

Мы будем рады получить от Вас ответ!